Open main menu

(ka nevojë për përkthim)
Why is software created using taxpayers’ money not released as Free Software? We want legislation requiring that publicly financed software developed for the public sector be made publicly available under a Free and Open Source Software licence. If it is public money, it should be public code as well. Code paid by the people should be available to the people!


Contents

Materiale promocionale

Identiteti visual

Website

Video

Swag

  • Swag të gatshme: u kërkuan nga FSFE në mars 2018 dhe u dorëzuan në hackerspace;
  • swag i printuar për nevojat lokale (në varësi të donatorëve).

Marrëdhënia me institucionet

Institucionet që do kontaktohen

Institucione qendrore

  • Kryeministria | Adresa email: info@kryeministria.al. | Adresa postare:Bulevardi Dëshmorët e Kombit, Tiranë 1000 | Statusi: ____________;
  • Presidenca | Adresa email:sek_president@president.al | Adresa postare: Bulevardi Dëshmorët e Kombit, Tiranë 1000 | Statusi: ____________;
  • Parlamenti | Adresa email: suela.huta@parlament.al | Adresa postare: Kuvendi i Shqipërisë, Bulevardi “Dëshmorët e Kombit” Nr.4 – Tiranë;| Statusi: ____________;
  • Komisioni Evropian | Adresa email: ___________________ | Adresa postare: _______________________________________;| Statusi: ____________;
  • OSCE | Adresa email: ___________________ | Adresa postare: _______________________________________;| Statusi: ____________;
  • UNDP | Adresa email: ___________________ | Adresa postare: _______________________________________;| Statusi: ____________;

Ministritë

  • Ministria për Evropën dhe Punët e Jashtme | Adresa email: DK@mfa.gov.a | Adresa postare: Bulevardi Zhan D'Ark, Tiranë 1000 | Statusi: nuk është kontaktuar;
  • Ministria e Mbrojtjes | Adresa email: fakset@aaf.mil.al | Adresa postare: Rruga e Dibrës, Tiranë | Statusi: nuk është kontaktuar;
  • Ministria e Brendshme | Adresa email: ministriaebrendshme@gmail.com | Adresa postare: Ministria e Brendshme - Sheshi 'Skënderbej', nr.3 - Tiranë| Statusi: nuk është kontaktuar;
  • Ministria e financave dhe Ekonomisë | Adresa email: info@financa.gov.al | Adresa postare: Bulevardi Dëshmorët e Kombit, Tiranë | Statusi: nuk është kontaktuar;
  • Ministria e Infrastrukturës dhe Energjisë | Adresa email: sekretaria@infrastruktura.gov.al | Adresa postare:Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, 1001, Tiranë, Shqipëri | Statusi: nuk është kontaktuar;
  • Ministria e Arsimit, Sportit dhe Rinisë | Adresa email: info@arsimi.gov.al | Adresa postare: Rruga e Durrësit Nr.23 Tiranë, Shqipëri ALB-1001-TIRANA | Statusi: nuk është kontaktuar;
  • Ministria e Drejtësisë | Adresa email: info@drejtesia.gov.al | Adresa postare: Bulevardi Zogu I, Tiranë 1000 | Statusi: nuk është kontaktuar;
  • Ministria e Kulturës | Adresa email: info@kultura.gov.al | Adresa postare: Rruga Aleksandër Moisiu, Tiranë | Statusi: nuk është kontaktuar;
  • Ministria e Bujqësisë dhe Zhvillimit Rural | Adresa email: info@bujqesia.gov.al | Adresa postare:Bulevardi "Dëshmorët e Kombit" Nr 2 | Statusi: nuk është kontaktuar;
  • Ministria e Shëndetësisë dhe Mbrojtjes Sociale | Adresa email: info@shendetesia.gov.al | Adresa postare: Bajram Curri Blvd, Tirana 1000 | Statusi: nuk është kontaktuar;
  • Ministria e Turizmit dhe Mjedisit | Adresa email: info@turizmi.gov.al | Adresa postare:Adresa: Bulevardi “Zhan d’Ark”, Nr 23. | Statusi: nuk është kontaktuar;
  • Ministria e Shëndetësisë dhe Mbrojtjes Sociale | Adresa email: info@shendetesia.gov.al | Adresa postare:Rruga e Kavajës, Tiranë, Shqipëri | Statusi: nuk është kontaktuar;
  • Ministria e Shtetit për Diasporën | Adresa email: info@diaspora.gov.al info@diaspora.gov.al | Adresa postare: Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, Nr. 1.1000, Tiranë, Shqipëri. | Statusi: nuk është kontaktuar;
  • Ministria e Shtetit për Mbrojtjen e Sipërmarrjes | Adresa email: _____ | Adresa postare: _____________ | Statusi: nuk është kontaktuar;;

Bashkitë

  • Bashkia e Tiranës;
  • Bashkia e Durrësit;

Shabllon

  • Emri i institucionit | Adresa email: _____ | Adresa postare: _____________ | Statusi: _____________;
  • Emri i institucionit | Adresa email: _____ | Adresa postare: _____________ | Statusi: _____________;

Letra që do i dërgohet institucioneve

Versioni shqip

(duhet përkthyer versioni anglisht)

English Version

Open Letter

Publicly funded software has to be Free and Open Source Software. While there are plenty of good reasons for this, many politicians don’t know about them yet.

Free Software gives everybody the right to use, study, share and improve software. This right helps support other fundamental freedoms like freedom of speech, press and privacy.

This is where you can help! Sign the open letter to give our message more weight. 16794 people and 116 organisations have already signed. We will hand over the letter and signatures to your representatives and make sure that they understand that: Public Money? Public Code!

Public Money? Public Code!

Digital services offered and used by our public administrations are the critical infrastructure of 21st century democratic nations. In order to establish trustworthy systems, public bodies must ensure they have full control over the software and the computer systems at the core of our state digital infrastructure. However, right now, this is rarely the case due to restrictive software licences that:

Forbid sharing and exchanging publicly funded code. This prevents cooperation between public administrations and hinders further development. Support monopolies by hindering competition. As a result, many administrations become dependent on a handful of companies. Pose a threat to the security of our digital infrastructure by forbidding access to the source code. This makes fixing backdoors and security holes extremely difficult, if not completely impossible.

We need software that fosters the sharing of good ideas and solutions. Like this we will be able to improve IT services for people all over Europe. We need software that guarantees freedom of choice, access, and competition. We need software that helps public administrations regain full control of their critical digital infrastructure, allowing them to become and remain independent from a handful of companies. That is why we call our representatives to support Free and Open Source Software in public administrations, because:

Free and Open Source Software is a modern public good that allows everybody to freely use, study, share and improve applications we use on a daily basis. Free and Open Source Software licences provide safeguards against being locked in to services from specific companies that use restrictive licences to hinder competition. Free and Open Source Software ensures that the source code is accessible so that backdoors and security holes can be fixed without depending on one service provider.

Public bodies are financed through taxes. They must make sure they spend funds in the most efficient way possible. If it is public money, it should be public code as well!

That is why we, the undersigned, call our representatives to:

“Implement legislation requiring that publicly financed software developed for public sector must be made publicly available under a Free and Open Source Software licence.”

Plani i veprimit

Projekti fillon në shkurt 2018 (fillimi i përgatijeve) dhe është planifikuar të mbarojë në 2019, para zgjedhjeve të ardhshme lokale.

Planifikimi

  • Planifikimi fillestar për projektin: 1.02.2018 - 6.03.2018;
  • Përcaktimi i kostove të projektit: 2.03.2018 - 6.03.2018;
  • Kontakt i sponsorëve potencialë: 6.03.2018 - 20.03.2018;
  • Finalizimi i listes se institucioneve (me kontaktet perkatese): 26.03.2018
  • Përkthim i materialeve në shqip (letër institucioneve, fletushka, website etj): 20.03.2018 - 3.04.2018
  • Adaptim i materialeve promocionale në shqip për printim (design & printim): 3.04.2018 - 17.04.2018;
  • Deklaratë për shtyp (përpilimi në shqip): 5.04.2018
  • Deklaratë për shtyp (përpilimi në anlisht): 10.04.2018
  • Fillimi i fushates ne media: 1.05.2018
  • Pergatitja e letrave dhe dergimi ne protokoll i institucioneve: 1.05.2018
  • Prezantim ne OSCAL: 19.05.2018

Fillimi i promovimit

Vlerësimi i projektit

  • pyetësor

Financat

Plan buxheti i propozuar:

  • printim swag dhe materiale informuse:
  • dizajn dhe pergatitje e materialeve per printim:
  • qira per ambientin e punes (hackerspace?):
  • mjete pune (paketa telefonike, dosje, letra etj):
  • fotograf (per 5 aktivitete): 500€;
  • project management: 3 persona X (shuma e pagesës mujore) X 6 muaj
  • kosto udhëtimesh për një person (FOSDEM 2019) për prezantimin e projektit:
  • kosto të paparashikuara: 10% e kostos totale të projektit.

Burimet e financimit

Më poshtë është lista e burimeve potenciale të financimit të iniciativës:

  • FSFE | kontakti: contact@fsfe.org | statusi: janë kontaktuar;
  • Mozilla Foundation | kontakti: governance@lists.mozilla.org | statusi: nuk janë kontaktuar;
  • Wikimedia (from different countries) | kontakti: info@wikimedia.org | statusi: nuk janë kontaktuar;
  • TOR | kontakti: frontdesk@rt.torproject.org | statusi: nuk janë kontaktuar
  • Red Hat | kontakti: ___ | statusi: nuk janë kontaktuar;
  • Debian | kontakti: | statusi: nuk janë kontaktuar;
  • Edri | kontakti: brussels@edri.org| statusi: nuk janë kontaktuar;
  • LibreOffice | kontakti: ___ | statusi: nuk janë kontaktuar;
  • OpenSuse | kontakti: ___ | statusi: nuk janë kontaktuar;
  • DFRI | kontakti: [[1]] | statusi: nuk janë kontaktuar;
  • Open Knowledge Belgium | kontakti: ___ | statusi: nuk janë kontaktuar;
  • Open Rights Group | kontakti: [[2]] | statusi: nuk janë kontaktuar;
  • Free Knowledge Institute | kontakti: http://freeknowledge.eu/contact | statusi: nuk janë kontaktuar;
  • World Privacy and Identity Association | kontakti: ___ | statusi: nuk janë kontaktuar
  • Open Source Initiative | kontakti: ___ | statusi: nuk janë kontaktuar;
  • Open Knowledge (global) | kontakti: https://discuss.okfn.org/ | statusi: nuk janë kontaktuar;
  • Open Knowledge Germany | kontakti: [[3]] | statusi: nuk janë kontaktuar;
  • Embassy of Sweden (Albania/Kosovo) | kontakti:ambassaden.tirana@gov.se | statusi: nuk janë kontaktuar;

Draft teksti i propozuar për kontaktin ndodhet këtu: https://pad.openlabs.cc/p/public_money_public_code_email_per_financim

Grupi i punës

  • Kristi Progri
  • Redon Skikuli
  • Supporter

Media

  • press release (duhet përgatitur);
  • (lista e njejte me mediatizimin e Nextcloud).

Komunitete

  • FSFE (informim ne mailing list eu-foss-policy at lists.fsfe.org)
  • FLOSSK
  • Prishtina hackerspace

Aktivitete (outreach)

  • Hands on (informim i komunitetit rreth projektit): 12.03.2018 @ 17.00
  • Meetup grupit organizativ: 9.04.2018 @ 17.00 (pë,rditësim rreth punës së bërë);
  • OSCAL 2018 (prezantim, swag): 19.03.2018 & 20.03.2018 (prezantimi i parë i projektit në publik të gjërë)
  • Libocon (prezantim dhe swag): shtator 2018

Vlerësimi i projektit